[General]
language=Français

[DIALOG_IDD_102]
title=
;1091=cloner rip
1002=
1003=
;1005=clone rip layout
;1019=options
;1090=min close
1006=Source:
1007=Cible:
1009=Ouvrir DVD
;1084=open/close preview dlg
;1095=Open folder
;10030=Full Disc
[DIALOG_IDD_1510]
title=
;1064=Progress1
;1065=Static
[DIALOG_IDD_1460]
title=
1021=Vidéo
1022=Audio
1025=Codec Vidéo:
1002=
1026=Framerate:
1003=
1101=Taille Cible(MB):
1027=Bitrate Moyen(Kbps):
1024=
1001=
1041=Codec Audio:
1028=
1042=Mixage:
1029=
1043=Samplerate:
1030=
1044=Bitrate:
1031=
[DIALOG_IDD_1470]
title=
1088=Taille
1089=Rogner
1047=Largeur / Hauteur:
1032=
1001=
1053=x
1048=Anamorphique:
1002=
1033=Automatique
1034=Personnaliser
1049=Gauche
1050=Haut
1051=Bas
1052=Droit
1039=0
;1040=Spin1
1041=0
;1042=Spin1
1043=0
;1044=Spin1
1045=0
;1046=Spin1
[DIALOG_IDD_1440]
title=
10090=Taille Cible:
1006=
1010=
;1011=GB
1008=Mode:
1005=

[DIALOG_IDD_1430]
title=
1003=
1004=
1002=
1016=Fichier de grande taille
1017=iPod 5G Supporté
1024=Titre Début/Fin
1023=Plus de paramètres >>
1018=Format de sortie:
1022=Audio:
1056=Sous-titres:
1057=Angle:
[DIALOG_IDD_1490]
title=
;1060=Progress1
1061=Temps écoulé:
1062=Temps
[DIALOG_IDD_1550]
title=Vous utilisez la version d'essai de Any DVD Cloner Platinum
1076=Commander
1075=S'inscrire
1=Continuer la version d'essai
65535=
1078=Le logiciel est actuellement dans la version d'essai.
1077=
[DIALOG_IDD_1480]
title=Titre Début/Fin
1=OK
1057=Titre
1002=
1058=Chaptitre
1003=
1059=À
1004=
[DIALOG_IDD_1560]
title=S'inscrire
1=OK
2=Annuler
65535=
1081=Veuillez entrer la licence pour s'inscrire. 
1082=Nom:
1083=Code:
1079=
1080=
[DIALOG_IDD_1520]
;title=Dialog
1=OK
;1066=url
;1067=
;1068=Your version is: 
;1069=Current version is: 
;1070=Static
[DIALOG_IDD_1530]
title=Options
1=OK
2=Annuler
;1071=Tab1
[DIALOG_IDD_1540]
title=
65535=Dossier Temporaire
1072=
1073=Parcourir...
1109=Supprimer dossier temporaire lors de la copie terminée
1110=Supprimer RCE (Regional Coding Enhancement)
;for version 1.0.6
1111=Graveur:
1=OK
[DIALOG_IDD_100]
title=
65535=
;1094=Any dvd cloner platinum Version 1.0
1100=Droit d'auteur
1=OK
[DIALOG_IDD_1830]
title=
1=Continuer
1096=Commander
2=Annuler
65535=
1098=
[STRING]
;101=&About ClonerPlatinumUI...
102=Titre
103=Taille
104=Description
105=Extraire menu depuis ensemble des titres
106=Extraire ensemble des titres
107=Mise à jour vob
108=Impossible d'ouvrir DVD. Assurez-vous que le tiroir est fermé et DVD valide est inséré.
109=Remarque
110=Chargement de lecteur DVD...
111=Veuillez sélectionner le dossier avec extension DVD/Vidéo correcte(*.VOB, *.IFO, *.BUP)!
112=Session-At-Once
113=Dossier non sélectionné ou non existé!
114=Impossible d'ouvrir lecteur optique en mode exclusif. Une autre application fait marcher l'apparail maintenant. 

Si vous voulez continuer le gravure sans droit exclusive, cliquez sur 'Oui', sinon, cliquez sur 'Non'.
115=Veuillez insérer disque CD-R or CD-RW vide!
116=Veuillez insérer disque DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW vide!
117=%.2f MB
118=Fichier non sélectionné ou non existé!
119=Taille de(s) fichier(s) sont trop grand pour graver sur le disque!
120=Fichier d'image ISO
121=Dossier de DVD
122=Normal  (pour DVD non chiffré ou DVD CSS crypté)
123=Renforcé faiblement  (moins scans pour décrypter DVD)
124=Renforcé fortement  (plus de scans pour décrypter DVD)
125=Personnaliser
126=Temps
127=DVD n'est pas ouvert, Ouvrez DVD tout d'abord!
128=Veuillez sélectionner le contenu de DVD pour cloner.
129=L'espace insuffisant sur '%s', %d MB prévu.
130=Temps écoulé:    
131=Effacer disque DVD...
132=Graver sur Disque...
133=Créer fichier d'image...
134=En train d'annuler...
135=Statut
136=La copie de DVD a été annulée.
137=La copie de DVD a été annulée, voulez-vous supprimer le dossier temporaire?
138=Question
139=La copie de DVD complétée
140=La copie de DVD complétée avec succès!
141=Information
142=La taille du dossier dépasse le disque, merci d'insérer un disque double-couche(DVD-9) et cliquez sur "Réessayer" pour continuer.
143=Le disque n'est pas vide!\nVoulez-vous l'éffacer?
144=Le gravure a été annulé par utilisateur.
145=Vous avez fini le gravure vidéo avec succès.
146=Gravure vidéo terminé avec erreurs!
147=Au cours d'analyser la structure DVD. Veuillez patienter...
148=Ouvrir DVD...
149=Vous êtes sûr de vouloir annuler la copie?
150=Checking if a newer version of %s is available...
151=Version actuelle: %d.%d.%d
152=Une nouvelle version est disponible. Cliquez sur le lien suivant pour télécharger la nouvelle version!
153=Version nouvelle: %d.%d.%d
154=Vérifiez la mise à jour de %s
155=Vous utilisez la nouvelle version.
156=Version d'essai
157=La version d'essai ne copie que %d disques DVD. Vous avez copié %d disques.\n\nLa version d'essai permet de ne copier qu'un chapitre de chaque titre sélectionné. \n\nLa limitation sera débloquée après avoir commandé et bien inscri le logiciel.\n\nVoulez-vous commander maintenant?
158=Pardon, le nom ou le code est invalide!
159=Félicition! Merci de votre inscription!
160=Impossible d'ouvrir le lien: %s
161=Vous êtes sûr de vouloir annuler la copie de DVD?
162=La version d'essai permet de ne copier qu'un chapitre de chaque titre sélectionné!\n\nVoulez-vous continuer?
163=La copie de DVD a été annulée.Voulez-vous supprimer ficheir(s) copié(s)?
164=Votre nom d'inscription
165=Ouvrir DVD
166=Démarrer
167=Annuler
168=Complété
169=Plus de paramètres >>
170=<< Retour
171= Vidéo & Audio 
172= Images 
173=Audio
174=Sous-titres
175=Titre
176=Titre principal
177=Fait!
178=Annulé!
179=A propos
180= version %d.%d.%d
181=Version d'essai
182=Identique à la source
183=Automatique
184=Non
185=Auto
186=Strict
187=Lâche
188=Copier tous films, menus et instantanés sur DVD.
189=Copier le film pricipal, à l'exclusion des instantanés.
190=Copier titre/chapitre/audio/sous-titres sélectionnés.
191=Copie 1:1 sans réduire.
;101=&A propos de  Cloner Platinum UI...
192=Ouvrir destination

;;for version 1.0.2
193 = Autorisé à %s.
194 = Le mode actuel ne copie pas tous chapitres cryptés, veuillez essayer le mode renforcé. \n\nSi vous avez d'autres problèmes, merci de nous envoyer le fichier de journal en cliquant sur "Fichier de journal". Pour en savoir plus,  For more details, voir  

;for version 1.0.6
195 = Il n'y a pas assez d'espace libre dans disque C, il faut au moins %d MB.
196 = Interne
198 = Par défaut

;for version 1.1.6
199 = Vous utilisez la version d'essai de %s

;for version 1.1.7
200 = Gravure annulé.
201 = Veuillez choisir un appareil de sortie.
202 = Choisissez s'il vous pla?t un disque vierge comme appareil de sortie.
203 = Impossible de vérifier fichier ISO, merci de confirmer si la destination est correcte et assez grande.

;v1.2.1
204=Apple Produits
205=Sony Produits
206=Microsoft Produits
207=Android Produits
208=Téléphones Mobiles
209=HTML5 Vidéo Encastré
210=Fichiers Vidéo
211=Fichiers Audio
212=Oui
213=Expand all profile groups
214=Collapse all profile groups
215=Enable/Disable output profiles Permettre/Interdire les profils de sortie
216=DVD Clone
217=DVD Ripper
218=Tout Disque
219=Film Unique
221=Clone
222=Effacer
223=Veuillez sélectionner un lecteur dvd dans la source d'entrée à effacer.
224=Voulez-vous vraiment effacer le disque dans le lecteur [%s] ?
225=Effacement fini
226=Effacement échoué
227=Voulez-vous vraiment interrompre l'effacement?
228=Effacement annulé
229=Arrêter l'ordinateur lorsque la copie est terminé
230=Plus        >>
231=Normal
232=Arrêter l'ordinateur lorsqie la coversion est terminée
233=Remettre les préférences
234=Acheter Maintenant
235=Options  
236=S'inscrire

[MENU]
item_1=MENU
32771=Aide	  F1
32777=Accueil
0=
32772=Commander
32773=S'inscrire
32774=Vérifier mise à jour
32776=Options
;-1=Language
;item_10=Language
32779=Auto
32775=A propos
;;for version 1.0.2
32780=Fichier de journal