[General]
language=Polish

[DIALOG_IDD_102]
title=
;1091=Klon rip
1002=
1003=
;1005=klon rip układ
;1019=opcje
;1090=zamknij min 
1006=Źródło:
1007=Docelowy:
1009=Otwórz DVD
;1084=Otwórz/zamknij podgląd dlg
;1095=Otwórz folder
;10030=Cały Dysk
[DIALOG_IDD_1510]
title=
;1064=Progress1
;1065=Static
[DIALOG_IDD_1460]
title=
1021=Wideo
1022=Audio
1025=Kodek Wideo:
1002=
1026=Odświeżanie:
1003=
1101=Rozmiar docelowy(MB):
1027=Avg Bitrate(Kbps):
1024=
1001=
1041=Kodek Audio:
1028=
1042=Mixdown:
1029=
1043=Próbkowanie:
1030=
1044=Bitrate:
1031=
[DIALOG_IDD_1470]
title=
1088=Rozmiar
1089=Przycinanie
1047=Szerokość/Wysok:
1032=
1001=
1053=x
1048=Anamorficzny:
1002=
1033=Automatyczne
1034=Niestandardowe
1049=Lewa
1050=Góra
1051=Dół
1052=Prawa
1039=0
;1040=Spin1
1041=0
;1042=Spin1
1043=0
;1044=Spin1
1045=0
;1046=Spin1
[DIALOG_IDD_1440]
title=
10090=Rozmiar docelowy:
1006=
1010=
;1011=GB
1008=Otwórz Metodę:
1005=

[DIALOG_IDD_1430]
title=
1003=
1004=
1002=
1016=Duży Rozmiar Pliku
1017=iPod 5G Support
1024=Początek/Koniec
1023=Więcej Ustawień >>
1018=Format Wyjścia:
1022=Audio:
1056=Subobrazy:
1057=Kąt:
[DIALOG_IDD_1490]
title=
;1060=Progress1
1061=Czas Trwania:
1062=czas
[DIALOG_IDD_1550]
title=Używasz bezpłatną wersję próbną Any DVD Cloner Platinum
1076=Kup teraz
1075=Zarejestruj
1=Kontynuj próbną
65535=
1078=Ten program jest uruchomiony w wersji próbnej.
1077=
[DIALOG_IDD_1480]
title=Początek Tytułu/Ustawienie Końcowe
1=OK
1057=Tytuł
1002=
1058=Rozdziały
1003=
1059=do
1004=
[DIALOG_IDD_1560]
title=Zarejestruj
1=OK
2=Anuluj
65535=
1081=Podaj nazwę i kod rejestracyjny do rejestracji programu.
1082=Nazwa:
1083=Kod:
1079=
1080=
[DIALOG_IDD_1520]
;title=Dialog
1=OK
;1066=url
;1067=
;1068=Twoja wersja jest: 
;1069=Aktualna wersja jest: 
;1070=Static
[DIALOG_IDD_1530]
title=Opcje
1=OK
2=Anuluj
;1071=Tab1
[DIALOG_IDD_1540]
title=
65535=Folder Tymczasowy
1072=
1073=Przeglądaj...
1109=Usuń folder tymczasowy, po zakończeniu kopiowania
1110=Usuń RCE (Regional Coding Enhancement)
;for version 1.0.6
1111= Silnik Nagrywania:
1=OK
[DIALOG_IDD_100]
title=
65535=
;1094=Any dvd cloner platinum Version 1.0
1100=Prawa autorskie
1=OK
[DIALOG_IDD_1830]
title=
1=Kontynuj
1096=Kup teraz
2=Anuluj
65535=
1098=
[STRING]
;101=&About ClonerPlatinumUI...
102=Tytuł
103=Rozmiar
104=Opis
105=Wyodrębnianie menu z tytułu zbioru
106=Wyodrębnianie tytułu zbioru
107=Aktualizowanie vob
108=DVD nie może być otwarte, Proszę sprawdzić, czy taca nagrywarki jest zamknięta i czy jest włożony poprawny nośnik.
109=Uwaga
110=Ładowanie napędu DVD...
111=Wybierz folder z właściwą zawartością DVD-Video (*.VOB, *.IFO, *.BUP files)!
112=Sesja-Jednorazowa
113=Nie wybrano katalogu lub nie istnieje!
114=Napęd optyczny nie może być otwarty w trybie wyłączności. Inna aplikacja używa teraz tego urządzenia.

Jeśli chcesz kontynuować nagrywanie bez prawa wyłączności naciśnij przycisk'Tak', w przeciwnym razie 'Nie'.
115=Włóż płytę CD-R lub CD-RW!
116=Proszę włożyć czysty nośnik DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW!
117=%.2f MB
118=Nie wybrano pliku lub nie istnieje!
119=Całkowity rozmiar pliku(-ów) jest za dużym rozmiarem do nagrywania na tej płycie!
120=ISO Plik Obrazu
121=DVD Folder
122=Normalne  (dla DVD Niezaszyfrowanego i CSS Zaszyfrowanego)
123=Niskie Rozszerzenie  (krótszy czas skanowania do odszyfrowania DVD)
124=Wysokie Rozszerzenie  (większy czas skanowania do odszyfrowania DVD)
125=Dostosuj
126=Czas
127=DVD nie jest otwarte, proszę otworzyć pierwsze DVD!
128=Proszę wybrać strukturę zawartości DVD do klonowania
129=Niewystarczająca ilość miejsca na dysku '%s'
%d MB przewidywane.
130=Upłynęło czasu:   
131=Kasowanie dysku DVD...
132=Nagrywanie na Dysku...
133=Tworzenie obrazu pliku...
134=Anulowanie...
135=Status
136=Kopiowanie DVD operacja przerwana
137=Kopiowanie DVD operacja zostanie anulowana, czy chcesz teraz usunąć folder tymczasowy?
138=Zapytanie
139=Kopiowanie DVD operacja zakończona
140=Kopiowanie DVD Operacja zakończyła się pomyślnie!
141=Informacja
142=Włożony dysk jest mniejszy niż rozmiar folderu, włóż dwuwarstwową (DVD-9) i kliknij "Ponów próbę", aby kontynuować.
143=Dysk nie jest pusty!\nCzy chcesz teraz wymazać ten dysk?
144=Nagrywanie zostało anulowane przez użytkownika.
145=Pomyślnie ukończono nagrywanie wideo.
146=Nagrywanie wideo zakończono błędami!
147=Analizowanie struktury DVD. To może potrwać kilka chwil...
148=Otwieranie DVD...
149=Czy na pewno chcesz przerwać proces kopiowania DVD?
150=Sprawdzanie, czy jest dostępna nowa wersja %s...
151=Twoja wersja jest: %d.%d.%d
152=Nowsza wersja jest dostępna. Proszę wejść na poniższy link i pobrać nowszą wersję!
153=Aktualna wersja jest: %d.%d.%d
154=Sprawdź aktualizacje %s
155=Używasz najnowszą wersję.
156=Wersja próbna
157=W wersji próbnej można tylko kopiować %d dyski DVD. Zostały skopiowane %d dyski.\n\nW próbnej wersji można tylko zgrywać (rip) 1 rozdział dla każdego wybranego tytułu. \n\nPo zakupieniu tego produktu, użytkownik otrzyma nazwę i kod, który odblokuje to ograniczenie.\n\nChcesz zamówić teraz?
158=Niestety, nazwa i kod jest nieprawidłowy!
159=Zarejestrowano pomyślnie! Dzięki za wsparcie!
160=Nie można otworzyć hiperłącza: %s
161=Czy na pewno chcesz przerwać procesu zgrywania DVD?
162=W wersji próbnej możesz tylko zgrywać 1 rozdział każdego wybranego tytułu!\n\nCzy chcesz kontynuować?
163=DVD rip operacja zostanie przerwana, czy chcesz teraz usunąć zgrywany plik(i)?
164=Twoje Imię i Nazwsko Rejestracji 
165=Otwórz DVD
166=Start
167=Anuluj
168=Zakończono
169=Więcej Ustawień >>
170=<< Powrót
171= Wideo & Audio 
172= Zdjęcia
173=Audio
174=Subpicture
175=Tytuł
176=Najdłuższy Tytuł
177=Rip Wykonano!
178=Rip Anulowano!
179=About
180=  wersja %d.%d.%d
181=Wersja próbna
182=Podobnie jako źródło
183=Automatycznie
184=Brak
185=Auto
186=Dokładnie
187=Nieprecyzyjnie
188=Kopiuj wszystkie filmy,menu i migawki filmowe na DVD.
189=Tylko skopiować główny film, z wyjątkiem migawek filmu.
190=Kopiuj konkretny tytuł/rozdział/audio/Subobraz, wybierz rzeczy, które chcesz mieć.
191=Zrób doskonałą kopię 1:1,bez zmniejszania.
;101=&About ClonerPlatinumUI...
192=Otwórz Folder Wyjściowy

;;for version 1.0.2
193 = Licencja dla %s.
194 = Aktualnie wybraną metodą otwierania nie można skopiować wszystkich danych chronionych w tej płyty z filmami. Proszę korzystać z "Rozszerzenia" metody otwierania, spróbować ponownie.\n\nWszelkie inne problemy z kopiowaniem, prześlij nam plik dziennika. Możesz kliknąć w menu "Pokaż dziennik", aby wyświetlić i wysłać plik dziennika. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w 

;for version 1.0.6
195 = Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku C, co najmniej %d MB jest potrzebne.
196 = Wewnętrzny
198 = Domyślny

;for version 1.1.6
199 = Używasz bezpłatną wersję próbną %s

;for version 1.1.7
200 = Operacja nagrywania została anulowana.
201 = Najpierw wybierz urządzenie wejściowe.
202 = Wybierz urządzenie wyjściowe dla czystej płyty DVD wielokrotnego zapisu.
203 = Sprawdzanie pliku ISO nie powiodło się. Sprawdź istnienie ścieżki i wielkość pliku ISO jest mniejsza od wielkości dysku. 

[MENU]
item_1=MENU
32771=Zawartość pomocy  F1
32777=Strona Główna
0=
32772=Zamów
32773=Wpisz kod licencji
32774=Sprawdź aktualizacje
32776=Opcje
;-1=Language
;item_10=Language
32779=Auto
32775=About
;;for version 1.0.2
32780=Pokaż dziennik