<?php
/**
 * اللغة العربية لمنتديات MyBB 1.6
 * جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الدعم العربي
 * www.mybbarab.com
 * 
 * $Id: polls.lang.php 3415 2007-10-23 04:07:24Z SUPPORT (www.ex-show.com)
 */
$l['nav_postpoll'] = "إضافة إستفتاء";
$l['nav_editpoll'] = "تعديل الإستفتاء";
$l['nav_pollresults'] = "نتائج الإستفتاء";

$l['edit_poll'] = "تعديل الإستفتاء";
$l['delete_poll'] = "حذف الإستفتاء";
$l['delete_q'] = "حذف ؟";
$l['delete_note'] = "لحذف هذا الإستفتاء, قم بالتعليم في مربع الحذف, ثم إضغط على زر الحذف";
$l['delete_note2'] = "<b>ملاحظة:</b> بمجرد حذف التصويت لا يوجد طريقة لإسترجاعه مرة أخرى .";
$l['question'] = "السؤال :";
$l['num_options'] = "عدد الإختيارات :";
$l['max_options'] = "الحد الأقصى :";
$l['poll_options'] = "إختيارات الإستفتاء :";
$l['update_options'] = "تحديث إختيارات";
$l['poll_options_note'] = "إختيارات الإستفتاء يجب أن تكون قصيرة ودالة على المقصود .";
$l['options'] = "الإختيارات :";
$l['option_multiple'] = "<b>السماح بأكثر من إختيار:</b> السماح للمستخدمين باختيار أكثر من إختيار .";
$l['option_public'] = "<b>إستفتاء عام:</b> السماح للمستخدمين برؤية نتائج التصويت حيث يمكنهم رؤية من قام بالتصويت وصوت لأي من الإختيارات .";
$l['option_closed'] = "<b>إغلاق التصويت:</b> إذا قمت بالتعليم هنا. سوف تمنع المستخدمين من إضافة أي تصويتات إضافية .";
$l['poll_timeout'] = "وقت إنتهاء الإستفتاء :";
$l['timeout_note'] = "عدد الأيام التي سوف يتمكن خلالها المستخدمين من المشاركة في الإستفتاء.<br />(إختر 0 لجعله غير مقيد بفترة زمنية معينة.)";
$l['days_after'] = "أيام بعد :";
$l['update_poll'] = "تحديث الإستفتاء";
$l['option'] = "إختيار";
$l['votes'] = "الأصوات :";
$l['post_new_poll'] = "إضافة إستفتاء جديد";
$l['days'] = "الأيام";
$l['poll_results'] = "نتائج الإستفتاء";
$l['poll_total'] = "الإجمالي :";
$l['poll_votes'] = "الأصوات";

$l['redirect_pollposted'] = "تم وضع الإستفتاء بنجاح.<br />سوف يتم نقلك للموضوع الآن .";
$l['redirect_pollpostedmoderated'] = "تم وضع الإستفتاء, لكن موضوعك مازال في إنتظار موافقة الإدارة.<br />سوف يتم نقلك للمنتدى الآن .";
$l['redirect_pollupdated'] = "تم تحديث الإستفتاء.<br />سوف يتم نقلك للموضوع الآن .";
$l['redirect_votethanks'] = "شكراً لتصويتك.<br />يتم إرجاعك للموضوع الآن .";
$l['redirect_unvoted'] = "تم حذف توصيتك بهذا الموضوع.<br />جارى ارجاعك للموضوع الأن.";
$l['redirect_polldeleted'] = "تم حذف الإستفتاء بنجاح.<br />يتم إرجاعك للموضوع الآن .";

$l['error_polloptiontoolong'] = "إختيار أو أكثر من الإختيارات التي أدخلتها. أكبر من الحد الأقصى لعدد الحروف المسموح بها. من فضلك عد للخلف وأعد صياغتهم بشكل اقصر من حيث عدد الحروف .";
$l['error_noquestionoptions'] = "لم تدخل السؤال الذي سيقام عليه الإستفتاء, أو لم تطرح عدد إختيارات كافي. أقل عدد لإختيارات أي استفتاء هو 2.<br />من فضلك عد للخلف وصحح الخطأ .";
$l['error_pollalready'] = "يوجد إستفتاء في هذا الموضوع بالفعل .";
$l['error_nopolloptions'] = "الإختيار الذي حددته غير موجود أو غير صحيح .";
$l['error_alreadyvoted'] = "لقد قمت بالتصويت بالفعل لهذا الإستفتاء .";
$l['error_notvoted'] = "لم تقم بالتصويت في هذا الإقتراع.";
$l['error_invalidpoll'] = "الإستفتاء المحدد خطأ أو غير موجود .";
$l['error_pollclosed'] = "لا يمكنك التصويت حيث أن الإستفتاء مغلق .";

$l['poll_deleted'] = "حذف الإستفتاء";
$l['poll_edited'] = "تعديل الإستفتاء";
?>