<?php
/**
 * اللغة العربية لمنتديات MyBB 1.6
 * جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الدعم العربي
 * www.mybbarab.com
 *
 * $Id: search.lang.php 3716 2008-03-12 04:56:59Z SUPPORT $
 */
$l['nav_search'] = "بحث";
$l['nav_results'] = "النتائج";

$l['pages_last'] = "الأخيرة";
$l['search'] = "بحث";
$l['search_keyword'] = "البحث بواسطة كلمات دليلية";
$l['search_username'] = "البحث بواسطة إسم مستخدم";
$l['search_entire_post'] = "البحث داخل المشاركات";
$l['search_titles_only'] = "البحث داخل العناوين فقط";
$l['match_username'] = "تطابق إسم المستخدم تماماً";
$l['search_forums'] = "البحث في قسم(أقسام)";
$l['search_all_forums'] = "البحث في كل الأقسام المفتوحة";
$l['search_options'] = "خيارات البحث";
$l['threads_at_least'] = "البحث عن المواضيع على الأقل";
$l['threads_at_most'] = "البحث عن مواضيع كحد أقصى";
$l['find_anydate'] = "البحث في مشاركات دون إشتراط تاريخ محدد";
$l['find_yesterday'] = "البحث في مشاركات أمس";
$l['find_lastweek'] = "البحث في مشاركات الأسبوع الماضي";
$l['find_2weeks'] = "البحث في مشاركات آخر أسبوعين";
$l['find_month'] = "البحث في مشاركات الشهر الماضي";
$l['find_3months'] = "البحث في مشاركات آخر 3 شهور";
$l['find_6months'] = "البحث في مشاركات آخر 6 شهور";
$l['find_year'] = "البحث في مشاركات السنة السابقة";
$l['and_newer'] = "والأجدد";
$l['and_older'] = "والأقدم";
$l['sorting_options'] = "خيارات ترتيب النتائج";
$l['sort_lastpost'] = "ترتيب النتائج بواسطة تاريخ آخر رد";
$l['sort_author'] = "ترتيب النتائج بواسطة إسم كاتب الموضوع";
$l['sort_forum'] = "ترتيب النتائج بواسطة القسم";
$l['sort_in'] = "في";
$l['sort_asc'] = "تصاعدي";
$l['sort_desc'] = "تنازلي";
$l['sort_order'] = "ترتيب";
$l['asc'] = "تصاعدي";
$l['desc'] = "تنازلي";
$l['display_options'] = "خيارات عرض النتائج";
$l['show_results_as'] = "عرض النتائج كـ";
$l['show_results_threads'] = "مواضيع";
$l['show_results_posts'] = "مشاركات";
$l['search_results'] = "نتائج البحث";
$l['post'] = "المشاركة";
$l['author'] = "الكاتب";
$l['forum'] = "المنتدى";
$l['replies'] = "الردود";
$l['views'] = "المشاهدات";
$l['posted'] = "كتبت";
$l['thread'] = "الموضوع";
$l['lastpost'] = "آخر رد";
$l['post_thread'] = "الموضوع :";
$l['post_subject'] = "المشاركة :";
$l['replies2'] = "الردود";
$l['selectall'] = "تحديد كل النتائج الأخرى؟";
$l['any_prefix'] = "إيجاد المشاركات مع أي بادئة";
$l['no_prefix'] = "بدون بادئة";
$l['inline_thread_moderation'] = "أدوات الإدارة الفورية :";
$l['close_threads'] = "إغلاق المواضيع";
$l['open_threads'] = "فتح المواضيع";
$l['stick_threads'] = "تثبيت المواضيع";
$l['unstick_threads'] = "إلغاء تثبيت المواضيع";
$l['delete_threads'] = "حذف المواضيع";
$l['move_threads'] = "نقل المواضيع";
$l['approve_threads'] = "إعتماد المواضيع";
$l['unapprove_threads'] = "إلغاء المواضيع";
$l['inline_delete_posts'] = "حذف الردود";
$l['inline_merge_posts'] = "دمج الردود";
$l['inline_split_posts'] = "تقسيم الردود";
$l['inline_approve_posts'] = "إعتماد الردود";
$l['inline_unapprove_posts'] = "إلغاء إعتماد الردود";
$l['inline_post_moderation'] = "خيارات المشرفين الفورية :";
$l['inline_go'] = "إذهب";
$l['clear'] = "تفريغ";
$l['icon_dot'] = "يحتوي على مشاركاتك . "; // The spaces for the icon labels are strategically placed so that there should be no extra space at the beginning or end of the resulting label and that spaces separate each 'status' ;)
$l['icon_no_new'] = "لا يوجد ردود جديدة  .";
$l['icon_new'] = "يوجد ردود جديدة .";
$l['icon_hot'] = " موضوع نشط .";
$l['icon_lock'] = " موضوغ مغلق  .";
$l['attachment_count'] = "هذا الموضوع فيه مرفق  .";
$l['attachment_count_multiple'] = "هذا الموضوع فيه {1} مرفق  .";
$l['goto_first_unread'] = "الذهاب لأول مشاركة غير مقروءة";
$l['page_selected'] = "تم تحديد كل نتائج <strong>{1}</strong> بهذه الصفحة.";
$l['all_selected'] = "تم تحديد كل نتائج <strong>{1}</strong> بهذا البحث.";
$l['select_all'] = "تحديد كل نتائج <strong>{1}</strong> بهذا البحث.";
$l['clear_selection'] = "إلغاء التحديد.";

$l['results'] = "النتائج";
$l['mod_options'] = "خيارات المشرفين";
$l['find_all'] = "إبحث عن الكل";
$l['find_only_approved'] = "إبحث عن المعتمد فقط";
$l['find_only_unapproved'] = "إبحث عن الغير معتمد فقط";

$l['redirect_searchresults'] = "شكراً لك, تم تنفيذ عملية البحث. يتم نقلك الآن لصفحة نتائج البحث  .";

$l['error_minsearchlength'] = "كلمة البحث التي أدخلتها طولها أقل من الحد الأدنى لإتمام عملية البحث الحد الأدنى للبحث هو {1} حروف.<br /><br />إذا كنت تبحث داخل جملة معينة, ضع كلمة البحث داخل الفصلة المزدوجة. مثال \"أريد شراء بيتزا\"  .";
$l['error_nosearchresults'] = "عفواً, لكن لم نتمكن من إيجاد أي نتائج للبحث الذي أدخلته. من فضلك حاول أن تكرر المحاولة بشكل مختلف .";
$l['error_no_search_support'] = "محرك قاعدة البيانات لا يدعم خاصية البحث  .";
$l['error_nosearchterms'] = "لم تدخل أي شيء للبحث عنه. على الأقل. يجب أن تدخل أي كلمة للبحث عنها, أو إسم مستخدم للبحث بواسطته  .";
$l['error_searchflooding_1'] = "عفواً, لكن يجب أن تنتظر {1} ثانية بين كل عملية بحث وأخرى. يجب أن تنتظر ثانية واحدة وتعيد المحاولة بعدها  .";
$l['error_searchflooding'] = "عفواً, لكن يجب أن تنتظر {1} ثانية بين كل عملية بحث وأخرى. من فضلك إنتظر {2} ثانية أخرى وكرر بعدها عملية البحث .";
$l['error_invalidsearch'] = "لقد حددت عملية بحث خاطئة. من فضلك عد للخلف وحاول مرة أخرى  .";
?>