<?php
/**
 * اللغة العربية لمنتديات MyBB 1.6
 * جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الدعم العربي
 * www.mybbarab.com
 *
 * $Id: private.lang.php 3724 2008-03-19 00:33:50Z SUPPORT $
 */

$l['nav_pms'] = "الرسائل الخاصة";
$l['nav_send'] = "إرسال رسالة";
$l['nav_tracking'] = "تتبع الرسائل";
$l['nav_folders'] = "إدارة المجلدات";
$l['nav_empty'] = "تفريغ المجلدات";
$l['nav_export'] = "تصدير الرسائل";
$l['nav_search'] = "بحث";
$l['nav_results'] = "النتائج";

$l['new_pm'] = "رسالة جديدة";
$l['old_pm'] = "رسالة قديمة";
$l['reply_pm'] = "تم الرد بها على";
$l['fwd_pm'] = "تم إرسالها إلى";

$l['pms_disabled'] = "لا يمكنك إستخدام نظام الرسائل الخاصة حيث أنها تم تعطيلها بواسطة إدارة المنتدى .";

$l['private_messaging'] = "الرسائل الخاصة";
$l['inbox'] = "صندوق الوارد";
$l['compose_message'] = "الرسالة :";
$l['manage_folders'] = "إدارة المجلدات";
$l['pms_in_folder'] = "الرسائل الخاصة في مجلد <em>{1}</em>";
$l['pm_search_results'] = "نتائج بحث الرسائل الخاصة";
$l['message_title'] = "عنوان الرسالة";
$l['sender'] = "المرسل";
$l['sentto'] = "أرسلت إلى";
$l['date_sent'] = "تاريخ/وقت الإرسال";
$l['delete_pm'] = "حذف";
$l['move_to'] = "نقل إلى";
$l['or'] = "أو";
$l['selected_messages'] = "الرسائل المحددة";
$l['go'] = "إذهب!";
$l['pmspaceused'] = "من مساحة الرسائل الخاصة المستخدمة";
$l['jump_folder'] = "الذهاب إلى مجلد :";
$l['archive_messages'] = "تصدير الرسائل الخاصة";
$l['archive_note'] = "هذه الأداة ستمكنك من تحميل الرسائل الخاصة كلها الموجودة داخل المجلد الذي حددته, الرسائل التي أرسلت بعد تاريخ معين, الرسائل التي تم قراءتها, والرسائل المحفوظة بالمسودات .";
$l['folders'] = "المجلدات :";
$l['all_folders'] = "كل المجلدات";
$l['date_limit'] = "تحديد تاريخ معين :";
$l['date_limit_older'] = "تصدير الرسائل الأقدم من";
$l['date_limit_newer'] = "تصدير الرسائل الأجدد من";
$l['date_limit_disregard'] = "تجاهل تاريخ معين";
$l['date_limit_days'] = "الأيام";
$l['export_unread'] = "تصدير الرسائل الغير مقروءة ؟";
$l['delete_archived'] = "حذف الرسائل التي تم تصديرها ؟";
$l['delete_archived_note'] = "هل تريد حذف الرسائل المحفوظة في مجلدات الرسائل الخاصة بمجرد تصديرهم ؟";
$l['export_format'] = "نوع الملف الذي يتم تحميله";
$l['export_format_note'] = "من فضلك حدد نوع الملف الذي سيتم حفظ الرسائل بداخله وتحميله .";
$l['export_html'] = "HTML ملف (.html)";
$l['export_txt'] = "ملف نصي (.txt)";
$l['export_csv'] = "ملف اكسل قابل للإسترجاع (.csv)";
$l['private_messages_for'] = "الرسائل الخاصة لـ {1}";
$l['exported_date'] = "تم تصديرها: {1}, {2}";
$l['subject'] = "العنوان :";
$l['to'] = "إلى :";
$l['from'] = "من :";
$l['sent'] = "أرسلت :";
$l['export_messages2'] = "تحميل الرسائل";
$l['empty_folders'] = "تفريغ مجلدات الرسائل الخاصة";
$l['empty_folders2'] = "تفريغ المجلدات";
$l['empty_note'] = "يمكنك حذف جميع الرسائل الخاصة بداخل المجلدات التي تحددها بخطوة واحدة. حدد المجلدات المرغوب حذف رسائلها ثم إضغط على \"حذف\". لا يوجد طريقة لإسترجاعها مرة أخرى.<br /><strong>ملحوظة: بمجرد حذف هذه الرسائل لا يوجد أي وسيلة لإسترجاعها مرة أخرى.</strong>";
$l['num_messages'] = "عدد الرسائل :";
$l['nobody'] = "لا يوجد";
$l['empty_q'] = "تفريغ ؟";
$l['keep_unread'] = "احتفظ بالرسائل الغير مقروءة .";
$l['pm_folders'] = "مجلدات الرسائل الخاصة";
$l['existing_folders'] = "المجلدات الموجودة";
$l['edit_folder_note'] = "يمكنك تعديل أسماء مجلدات الرسائل الخاصة. لحذف مجلد ما, قم بحذف إسم المجلد. بعض المجلدات لا يمكن حذفها.<br /><strong>ملجوظة: حذف أي مجلد سيحذف جميع الرسائل التي بداخله.</strong>";
$l['new_folders'] = "إضافة مجلدات جديدة";
$l['add_folders_note'] = "يمكنك إضافة مجلدات إضافية للرسائل الخاصة. لا يشترط أن تقوم بتعبئة جميع الحقول النصية .";
$l['update_folders'] = "تحديث المجلدات";
$l['cannot_be_removed'] = "لا يمكن حذفه";
$l['reached_warning'] = "تنبيه. لقد إستهلكت الحد الأقصى المسموح لك من الرسائل الخاصة";
$l['reached_warning2'] = "لتتمكن من إستلام المزيد من الرسائل يتوجب عليك حذف بعض الرسائل الموجودة لديك .";
$l['deny_receipt'] = "[رفض التتبع]";
$l['viewing_pm'] = "عرض رسالة :";
$l['reply'] = "رد";
$l['reply_to_all'] = "رد للجميع";
$l['forward'] = "توجيه";
$l['compose_pm'] = "إرسال رسالة خاصة";
$l['compose_to'] = "إلى :";
$l['compose_bcc'] = "أكثر من مستلم :";
$l['compose_bcc_show'] = "BBC";
$l['compose_bcc_show_title'] = "عرض صندوق الـ BBC يسمح لك بإرسال نسخة من نفس الرسالة لعدة مستخدمين .";
$l['separate_names'] = "قم بالفصل بين أسماء المستخدمين بعلامة الفصلة (,)";
$l['max_recipients'] = "<br />يمكنك إرسال رسالة خاصة لـ <strong>{1}</strong> مستخدم كحد أقصى .";
$l['compose_subject'] = "العنوان :";
$l['compose_message2'] = "الرسالة";
$l['compose_message'] = "الرسالة :";
$l['compose_options'] = "الخيارات :";
$l['options_sig'] = "<strong>التوقيع:</strong> تضمين توقيعك في هذه الرسالة .";
$l['options_disable_smilies'] = "<strong>تعطيل الإبتسامات:</strong> منع ظهور الإبتسامات في رسالتك .";
$l['options_save_copy'] = "<strong>الإحتفاظ بنسخة:</strong> حفظ نسخة من هذه الرسالة في مجلد الرسائل المرسلة. .";
$l['options_read_receipt'] = "<strong>تتبع الرسالة:</strong> تفعيل خاصية تتبع الرسالة لمعرفة إذا كان تم قراءة الرسالة بواسطة المستلم أم لا .";
$l['send_message'] = "إرسال";
$l['save_draft'] = "حفظ في المسودات";
$l['preview'] = "معاينة";
$l['select_buddy'] = "أو إختر صديق :";
$l['pm_tracking'] = "تتبع الرسائل الخاصة";
$l['read_messages'] = "الرسائل المقروءة";
$l['unread_messages'] = "الرسائل الغير مقروءة";
$l['q'] = "?";
$l['dateread'] = "تاريخ القراءة";
$l['stop_tracking'] = "وقف التتبع";
$l['datesent'] = "تاريخ الإرسال";
$l['cancel'] = "إلغاء";
$l['export_date_sent'] = "التاريخ";
$l['export_folder'] = "المجلد";
$l['export_subject'] = "العنوان";
$l['export_to'] = "إلى";
$l['export_from'] = "من";
$l['export_message'] = "الرسالة";
$l['not_sent'] = "لا يوجد (لم ترسل)";
$l['at'] = "في";
$l['nomessages'] = "لا يوجد رسائل خاصة في هذا المجلد";
$l['details'] = "التفاصيل";
$l['message'] = "الرسالة";
$l['buddy_list'] = "قائمة الأصدقاء";
$l['multiple_recipients'] = "<em>أكثر من مسلتم</em>";
$l['bcc'] = "BCC :";
$l['reply_title'] = "الرد على هذه الرسالة";
$l['forward_title'] = "توجيه هذه الرسالة لمستخدم آخر";
$l['delete_title'] = "حذف هذه الرسالة";
$l['you_replied_on'] = "لقد قمت بالرد على هذه الرسالة في {1}";
$l['you_forwarded_on'] = "لقد قمت بإعادة توجيه هذه الرسالة في {1}";
$l['you_replied'] = "لقد قمت بالرد على رسالة {1}";
$l['you_forwarded'] = "لقد قمت بإعادة توجيه الرسالة {1}";
$l['select_from_buddies'] = "إختر من الأصدقاء";
$l['no_readmessages'] = "لا يوجد أي رسائل مقروءة في التتبع لديك في الوقت الحالي";
$l['no_unreadmessages'] = "لا يوجد أي رسائل غير مقروءة في التتبع لديك في الوقت الحالي";

$l['enter_keywords'] = "أدخل كلمات البحث";
$l['advanced_search'] = "بحث متقدم";
$l['search_pms'] = "بحث الرسائل الخاصة";
$l['advanced_private_message_search'] = "بحث متقدم للرسائل الخاصة";
$l['search_criteria'] = "معايير البحث";
$l['keywords'] = "الكلمات المفتاحية";
$l['search_in_subject'] = "البحث في العناوين";
$l['search_in_message'] = "البحث بالرسالة";
$l['message_status'] = "حالة الرسالة";
$l['message_status_new'] = "جديدة";
$l['message_status_replied_to'] = "تم الرد عليها";
$l['message_status_forwarded'] = "تم تمريرها";
$l['message_status_read'] = "قُرِأت";
$l['folder'] = "مجلد";
$l['search_options'] = "خيارات البحث";
$l['sort_by'] = "الترتيب بواسطة";
$l['sort_by_subject'] = "الترتيب بواسطة: العنوان";
$l['sort_by_sender'] = "الترتيب بواسطة: الراسل";
$l['sort_by_date'] = "الترتيب بواسطة: التاريخ";
$l['ascending_order'] = "ترتيب تصاعدي";
$l['descending_order'] = "ترتيب تنازلي";
$l['search_private_messages'] = "البحث بالرسائل الخاصة";
$l['check_all'] = "تحديد الكل";

$l['error_nopmsarchive'] = "عفواً, لكن لا يوجد رسائل خاصة تتوافق مع المعايير التي حددتها .";
$l['error_invalidpmfoldername'] = "عفواً, لكن إسم المجلد الذي أدخلته يحتوي على رموز غير مسموح بها .";
$l['error_emptypmfoldername'] = "عفواً, لكن إسم المجلد لا يحتوي على أي نصوص.  من فضلك أدخل إسم المجلد, أو أترك الحقل فارغ تماماً لحذف المجلد .";
$l['error_invalidpmrecipient'] = "إسم المستلم الذي أدخلته غير صحيح أو غير مسجل لدينا في المنتدى. من فضلك حاول إدخال الإسم بشكل صحيح .";
$l['error_invalidpm'] = "رسالة خاصة غير موجودة";
$l['error_pmrecipientreachedquota'] = "لا يمكنك إرسال رسالة خاصة إلى {1} لأنه  هو/هي قد إستهلك الحد الأقصى المسموح له به في الرسائل الخاصة. لا يمكنه إرسال أو إستقبال أي رسائل خاصة إلا بعد أن يقوموا بتقليل حجم الرسائل المحفوظة لديهم. وتم أيضاً تبليغ هذا المستخدم بواسطة البريد بهذه المسألة. فيمكنك المحاولة في وقت لاحق .";
$l['error_recipientpmturnedoff'] = "{1} قد إختر أن لا يستقبل أي رسائل خاصة. أو هذه الخاصية محجوبة عنه. لذلك لا يمكنك إرسال رسالة خاصة لهذا العضو .";
$l['error_pmsturnedoff'] = "أنت حالياً منعت نفسك من إستخدام الرسائل الخاصة في ملفك الشخصي.<br />إذا كنت تود أن تتمكن من إرسال أي رسالة. يجب عليك أن تقوم بالسماح بالرسائل الخاصة في ملفك الشخصي .";
$l['error_recipientignoring'] = "عفواً, لكن لا يمكنك إرسال رسائل خاصة إلى {1}. ليس لديك الصلاحيات لهذا الأمر .";
$l['error_pm_already_submitted'] = "لقد قمت بإرسال نفس الرسالة لنفس المستخدم في آخر 5 دقائق .";

$l['error_minsearchlength'] = "أحد كلمات البحث التي أدخلتها كان اقل من الحد الأدنى لحروف البحث.  الحد الأدنى هو {1} حرف.<br /><br />اذا كنت تبحث عن جملة كاملة, ضعها داخل الفاصلتين . مثل \"The quick brown fox jumps over the lazy dog\".";
$l['error_nosearchresults'] = "عفواً, لكن لم يتم العثور على أي نتائج بإستخدام الإستعلام الذي أدخلته. من فضلك أعد صياغة بحثك وجرب مرة اخرى.";
$l['error_no_search_support'] = "قاعدة بيانات المنتدى لا تدعم البحث.";
$l['error_nosearchterms'] = "لم تدخل أي كلمات للبحث. على الأقل, يجب إدخال بعض كلمات البحث أو إسم مستخدم للبحث عن مواضيعه.";
$l['error_searchflooding_1'] = "عفواً, لكن لا يمكن البحث أكثر من مرة خلال {1} ثانية. من فضلك انتظر ثانية واحدة وجرب مرة اخرى.";
$l['error_searchflooding'] = "عفواً, لا يمكن البحث أكثر من مرة خلال {1} ثانية. يجب إنتظار {2} ثانية قبل محاولة البحث مرة اخرى.";
$l['error_invalidsearch'] = "تم إرسال بحث غير معروف, أعد للخلف وجرب مرة اخرى.";

$l['redirect_pmsaved'] = "تم حفظ الرسالة الخاصة في مجلد المسودات الخاص بك .";
$l['redirect_pmstrackingstopped'] = "تم إيقاف تتبع الرسائل التي إخترتها .";
$l['redirect_pmstrackingcanceled'] = "الرسائل الغير مقروءة التي حددتها تم حذف من صندوق الوارد لديك .";
$l['redirect_pmsmoved'] = "تم نقل الرسائل التي إخترتها .";
$l['redirect_pmsdeleted'] = "تم حذف الرسائل التي حددتها بنجاح.<br />يتم تحويلك الآن لصندوق الوارد .";
$l['redirect_pmsent'] = "شكراً لك, تم إرسال رسالتك بنجاح.<br />يتم تحويلك الآن لصندوق الوارد .";
$l['redirect_pmfoldersupdated'] = "شكراً لك, تم تحديث مجلدات الرسائل الخاصة بنجاح.<br />يتم تحويلك الآن لصندوق الوارد .";
$l['redirect_pmfoldersemptied'] = "تم تفريغ المجلدات التي إخترتها بنجاح.<br />يتم تحويلك الآن لصندوق الوارد .";
$l['redirect_searchresults'] = "شكرا, تم إرسال البحث وجارى تحويلك لصفحة نتائج البحث الأن.";
?>