<?php
/**
 * اللغة العربية لمنتديات MyBB 1.6
 * جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الدعم العربي
 * www.mybbarab.com
 * 
 * $Id: newreply.lang.php 22-04-2010 SUPPORT
 */

$l['nav_newreply'] = "إضافة رد";

$l['post_reply_to'] = "رد على {1}";
$l['post_new_reply'] = "إضافة رد جديد";
$l['reply_to'] = "رد على موضوع: {1}";
$l['post_subject'] = "عنوان الرد :";
$l['your_message'] = "محتوى الرسالة :";
$l['post_options'] = "خيارات الرد :";
$l['options_sig'] = "<strong>التوقيع:</strong> يتضمن توقيعك. (للأعضاء فقط)";
$l['options_emailnotify'] = "<strong>التنبيه البريدي:</strong> إستلام بريد عندما يتم وضع أي ردود جديدة على الموضوع. (للأعضاء فقط)";
$l['options_disablesmilies'] = "<strong>تعطيل الإبتسامات:</strong> تعطيل ظهور الإبتسامات في ردك .";
$l['post_reply'] = "إضافة الرد";
$l['preview_post'] = "معاينة";
$l['mod_options'] = "خيارات المشرفين :";
$l['close_thread'] = "<strong>إغلاق الموضوع</strong>: منع إضافة أي ردود للموضوع .";
$l['stick_thread'] = "<strong>تثبيت المشاركة:</strong> تثبيت الموضوع .";
$l['thread_review'] = "عرض المشاركة (الأجدد أولا)";
$l['thread_review_more'] = "هذا الموضوع يحتوي على أكثر من {1} رد. <a href=\"{2}\">قراءة الموضوع كامل.</a>";
$l['posted_by'] = "وضع بواسطة";
$l['draft_saved'] = "تم إضافة الرد إلى المسودات بنجاح.<br />يتم تحويلك لصفحة المسودات الآن .";
$l['image_verification'] = "صورة التأكيد";
$l['verification_note'] = "من فضلك أدخل النص الموجود في الصورة في الحقل الموجود أسفلها. هذا الشرط لمنع سكريبتات الرد التلقائي والسبام المزعج";
$l['verification_subnote'] = "(لا يشترط تطابق الحروف الكبيرة والصغيرة)";
$l['invalid_captcha'] = "كود الصورة الذي أدخلته غير صحيح. من فضلك أدخل الكود تماماً كما يظهر لك في الصورة .";
$l['error_post_already_submitted'] = "عفواً, لقد قمت بوضع نفس الرد لنفس الموضوع. يمكنك تصفح الموضوع ورؤية الرد به .";
$l['multiquote_external_one'] = "لقد حددت رد خارج عن هذا الموضوع .";
$l['multiquote_external'] = "لقد إخترت {1} رد خارج هذا الموضوع .";
$l['multiquote_external_one_deselect'] = "إلغاء تحديد الرد";
$l['multiquote_external_deselect'] = "إلغاء تحديد الردود";
$l['multiquote_external_one_quote'] = "إقتباس هذا الرد أيضاً";
$l['multiquote_external_quote'] = "إقتباس هذه الردود أيضاً";

$l['redirect_newreply'] = "شكراً لك, تم طرح ردك بنجاح .";
$l['redirect_newreply_moderation'] = "<br />كل الردود الجديدة تطلب مراجعة الإدارة قبل طرحها في المنتدى. سيتم نقلك للمشاركة الآن .";
$l['redirect_newreply_post'] = "<br />سوف يتم نقلك للرد الذي وضعته الآن .";
$l['redirect_newreplyerror'] = "عفواً, لكن ردك تم رفضه قلة محتواه <br />سيتم إرجاعك للموضوع الآن .";
$l['redirect_threadclosed'] = "لا يمكنك إضافة ردود لهذا الموضوع لأن الموضوع مغلق .";
$l['error_post_noperms'] = "ليس لديك الصلاحية لتعديل هذه المسودة.";
?>